(eng)

Gather my collections,
for the occasion.
Try the video again,
this time, just for me,
for my own pleasure,
and dressed to kill : a vocal challenge.

A loop of the looper already recorded,
the desire for a visual haiku,
a text layers in between.
Images arise,
and the song intervenes.
On the inner space offered to me,
my creative fury spreads out on the carpet,
the crown inspires me.

////

This video was created in 24h as a part of a creative chain impulsed during the confinement 2020.

(fr)

Rassembler mes collectes,
pour la belle occasion.
Tenter à nouveau la vidéo,
cette fois, juste pour moi,
pour mon plaisir à moi,
et toujours sur mon 31 : un défi vocal.

Une boucle du looper déjà enregistrée,
l'envie d'un haïku visuel,
puis un texte qui prend place.
Des images qui se posent,
et le chant qui s'interpose.
Sur l'espace intérieur que tout ceci m'offre,
ma furie créative étalée sur le tapis,
la couronne m'inspire.

////

Cette vidéo a été créée en 24h dans le cadre d’une chaîne créative impulsée pendant le confinement 2020.